NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
"Güçlerin bende olsaydı."
Bunu binlerce kez söyledim, biliyorsun.
Belki nihayet olağanüstü bir şey yapabilirim.
Bunu o kadar çok istedim ki...
Ama gerçek olacağı aklıma gelmedi.
Ama oldu.
Şimdi tek arzum bunu seninle paylaşmak.
Ama senden bir şey aldım.
Bunu değiştiremem.
Zamana ihtiyacın var.
Seni sıkıştıramam.
Sen hazır olduğunda ben de olacağım.
Bir. Bir, iki.
Bir, iki, çapraz.
Başkasıyla da antrenman yapıyorsun demek. Hadi.
Siktir.
Hadi. Çeneni kolla. Karın kaslarını kullan.
İşte bu. Steroid kullanıyorsun, değil mi?
Kara lahana.
Bir... Bir, iki, üç.
Evet!
İşte bu!
Evet!
Şimdi ne olacak?
Sana sormak isterdim
ama sen hâlâ toparlanmaya çalışıyorsun.
Bu yüzden yıllardır senden edindiklerimi kullanacağım.
NEW YORK'TAKİ SUÇLAR
BİR KAHRAMAN NEW YORK'TA SUÇLA NASIL SAVAŞIR
SÜPER GÜÇLÜ KATİLİ ÖLDÜREN JESSICA JONES KAHRAMAN İLAN EDİLDİ
JESSICA JONES - ÖZEL DEDEKTİF
Asla kabul etmezsin ama belki sen de benden bir şeyler kapmışsındır.
UZMANLIK ALANIMIZ TEHLİKELİ VE ZOR VAKALAR. ÜCRETTE İNDİRİM YAPILIR.
Teşekkürler.
Bu tabureler yetişkin kıçına göre yapılmamış.
Ama buranın kahvesi güzel ve konuşmak istedin.
Öğle yemeğinde, normal bir restoranda.
Sen komadayken birlikte daha çok vakit geçirdik.
Programım biraz yoğun.
İşin olmadığını düşünürsek şaşırtıcı.
Anne, işler değişti artık.
-Kendime vakit ayırmalıyım. -Sanırım bunu anlıyorum.
Yaşadığın onca şeyden sonra. O berbat doktor...
Jessica'nın annesi.
Jessica için daha zor.
Jessica'nın yaptığı tek kahramanca şey o canavarı vurmaktı.
Öyle diyorlar.
Reklam vermeye başlamış.
-Kahraman olmaya çalışıyor. -Seni bulaştırmasın da.
Artık görüşmüyoruz.
Ona ihtiyacın yok ama birinin desteğine ihtiyacın var.
Kendini her şeyden soyutladın.
Bu işlere girince öyle oluyor.
Hangi işler?
Konuşmak istediğin konu bu muydu?
Yegâne becerilerini fırsata çevirmene
yardım edebilecek, güvenilir birine ihtiyacın var.
Yine kariyerime geldik.
Patsy'den kalan para ipoteğini karşılamaz yavrucuğum.
Sen annemsin, menajerim değil.
Telefon çalıyor, açıyorum.
İşin garibi, radyo programını mahvettikten sonra arayanlar arttı.
İşin garibi, umurumda değil.
Ünlülerin dans şovunda yer almanı teklif ediyorlar.
Olmaz.
Hep çok iyi dans etmişsindir.
Olmaz.
Moda. Modayı seversin.
Genelde.
Tampa'da bir giysi firması var.
Yeni koleksiyonları için bir yüz arıyorlar.
Bitti mi?
Başkanlığa aday olabilirsin. Hayranların imza kampanyası başlattı.
Onu emeklilik planım olarak düşün.
Pekâlâ, başka bir şey bulacağım.
Hayır. Kendi başıma bir şey bulacağım.
Sokak tiyatrosu yapma da.
Kamera önünde ya da sahnede bir şey yapmayacağım.
Tatlım, sen sanatçısın. Bu olmadan sen...
-Bir hiç miyim? -Hayır. Sadece...
...iş bulamazsın.
Gitmem gerek.
-Daha 20 dakika oldu. -Seni ararım.
Jessica'nın seni dışladığı gibi beni dışlama.
Her şeyi daha kötü ediyorsun.
Seni dışlamıyorum, ayrıca kötüye giden bir şey yok.
Ararım.
Pats.
Yedi Lincoln bir, ambulans lazım. Crescent Heights konutları, Yedinci Cadde.
Arayan, site müdürü.
112. Cadde ve Amsterdam Caddesi, gürültü şikâyeti var.
Yürü git!
Komşular yüksek sesli müzikten şikâyetçi. Washington ve Spring caddeleri.
Otobüs şoförüne küfreden saldırgan bir yolcu var.
Anlaşıldı 42 Charlie. Park hâlindeki bir arabadan çanta çalındı.
Siyah sedan, hâlihazırda bir cezası var.
Fail aşırı alkollü.
-Fail aşırı alkollü. -Selam tatlım.
Sally's Pets'de haneye tecavüz olayı. Kediler serbest bırakılmış.
Arayan kişi komşusunun, arabasına işediğini iddia ediyor.
Delil toplama ekipmanı lazım. Olay yerinde bazı cisimler buldum.
UYARI: "JESSICA JONES" ARAMA UYARISI: "JESSICA JONES" HABERİ
KAHRAMAN, İSTİSMARCI İŞVERENİ İFŞALADI
En azından birimiz fark yaratıyor.
Soygun ihbarı. Soygun hâlen devam etmekte. Adres 9. Bulvar, 45. Cadde.
Görgü tanığı iki silahlı şüpheli bildirdi.
BATI 56. CAD
1-3 King birimi yolda.
Tüm birimlerin dikkatine, tanıklar ateş edildiğini bildirdi.
-Çekilin yoldan! -Çekil!
BATI 51. CAD
BATI 48. CAD
Siktir.
BATI 45. CAD
13 King olay yerinde. Şüpheliler göz altına alındı. Zayiat yok.
-Halloldu mu? -Siktir.
-Evet, hallettik. Peki, gidelim. -Hadi.
Yürüyün.
-Müsait birimlerin dikkatine. -Başına dikkat et.
Sıçan yüzünden banyosunda mahsur kalmış bir kadın var.
Pekâlâ, temiz.
Burası 33. birim. Doğu 30. ve 2. Cadde'deki bakkalın önünden
çalınan bir bisiklet ihbarı geldi.
Cevap ver.
Alias Investigations. Mesajınızı bırakın.
Jess...
Dur!
Sen! Dur!
Telefonumu çaldı!
Başım.
-Sana ait olmayan bir şeyi aldın. -Çekil üzerimden.
Senin için önemi olmayabilir ama insanlara kendilerini güçsüz hissettiriyorsun.
Bu yüzden de pisliğin tekisin.
-Patsy? -Ne? Hayır.
Ha siktir. Patsy bu.
Patsy değilim.
-Kör değilim ya. -Tartışacak değilim.
Boynum. Galiba boynumu incittin.
-İyi. Durulmalısın. -Siktir git. Programın rezaletti.
Bu o! Tanrım. Onu yakalamışsın! Telefonumu aldı.
Çok şükür. Tüm hayatım bu telefonda. Sağ ol.
Rica ederim.
Patsy?
CADILAR BAYRAMI MACERASI NEW YORK KOSTÜMLERİ
Hayatta olmaz.
Sen Trish Walker mısın?
-Bugün değilim.
-Ama Trish Walker'sın, değil mi? -Spor yapmaya çalışıyorum.
Trish Walker olarak mı?
Elbette. Tanrım.
-Bu, evet mi demek? -Tanrı aşkına, evet.
Trish Walker olarak spor yapıyorum çünkü ben Trish Walker'ım. Tamam mı?
Harika.
-Nedir bu? -Tebligat.
Lanet olsun.
HOGARTH VE ORTAKLARI
Çirkin ama yasa dışı değil.
-Resmen şantaj. -Davacının avukatı şaka gibi.
Muhtemelen onu reklamlardan buldu ama davasının dayanağı var.
Nasıl dava açabilir ki? Onu çalıntı malla yakaladım.
-Bir yabancıya saldırdın. -Hırsıza. Cep telefonu çalmıştı.
-Senin telefonun muydu? -Hayır.
-Telefonu çalarken gördün mü? -Bağırışları duydum.
Sonra da sokakta koşu yapan bir adamı dövdün.
Koşuyordu. Kaçmaya çalışıyordu.
Tamam.
Mağdur bu söylediklerini doğrulayabilir mi?
Bilgilerini almadım.
Nefsi müdafaaydı diyebiliriz.
Vatandaşlık vazifeni yaparken sana saldırdı.
Ona bu fırsatı vermedim. Krav Maga sertifikam var.
Konuşmayı kes.
Tamam, şansımız pek yok ama bazı savaşlar mücadeleye değer.
Jessica'nın benden uzak durmanı tembihlememesine şaştım.
Tembihledi.
Sana Prada giyen piton derdi ama onun saygısını kazanmışsın.
Elde etmesi zordur.
Dava bazlı çalışmam.
Benden hizmet alacaksan seni her alanda temsil etmeliyim.
Bundan sonra savunma avukatı gerekmez.
Eğlence sektörü avukatı gerekebilir.
Seçkin müvekkillerden oluşan yeni bir departman kuruyorum.
Sen de ünlüsün.
Pek sayılmam. Ayrıca, önce bunu halledelim.
Dedektifimiz binada mı?
Söyle, beni görsün.
Risk yönetim uzmanımız davacıya karşı kullanacağımız bir koz bulacaktır.
Tazminat ödemen gerekecektir. Rakamı aşağı çekmeye çalışacağım.
Takribî rakam?
Zengin ve şımarık olduğun algısı var.
Altı basamaklı yüksek bir rakam.
Birikimlerimden yiyorum.
Senin paranı bile zor karşılarım.
Varlıklarını gözden geçir. Neleri nakde çevirebileceğine karar ver
yoksa yargıcın kararına kalırsın.
İçeri gel.
İşte dedektifimiz. Sanırım birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?
Adam gaspçı olduğuna göre muhtemelen gizleniyor.
Pis işlerini ortaya çıkarmak zaman alabilir.
-Burada rahat gibisin. -Rahatım.
Onu hapisle tehdit edeceğimiz bir şey bulmayı umuyoruz.
-İyi kazandığın belli. Armani mi? -Zegna.
Alias'daki yevmiyeden buralara.
Daha çok yolum var. Sadece iş konuşabilir miyiz?
Elbette.
-Beni dışlamak bu aralar moda. -Sence geçerli sebebim yok mu?
Kesinlikle var. Seninle ilişkimi mahvettim ama...
Ama aynı zamanda bir katili durdurdum.
Katili Jessica durdurdu.
O durdurmadı.
Ben yaptım.
Tetiği ben çektim.
Jessica'nın annesini mi öldürdün?
Seri katili, evet.
Pekâlâ.
Vay be.
Biraz ağır olmuş.
Yanlış yaptığımı düşünüyorsun.
Ben bununla yaşayamazdım ama seni yavaşlatmamış.
Hâlâ kötü adam peşindesin.
Dedektifliğini yaptığın savunma avukatının koruduğu adamların.
-Suçluları hapisten koruyorsunuz. -Suçluya karar vermek bizim işimiz değil.
Ama biliyorsun.
Rahatsız etmiyor mu?
Hak etmeyenlerin kurtulması.
Seninle yine aynı şeyi yapmayacağım.
-Neyi? -Seni tanıyorum.
Yardım ettiğin kadar insanın canını yakacaksın.
En azından deniyorum.
Vazgeçtiğin için üzgünüm.
Vazgeçmedim. Kendi yöntemimle ilerliyorum.
Bu işle başlayıp itibar kazanıyorum.
Sen de kendi bildiğini yap ama yine de bizi tut ki
suçluları hapisten kurtarmaya devam edelim.
Seni ararım.
POLİS RAPORU
Size kapıyı açayım.
Teşekkürler.
Hay aksi. Yardımcı olayım.
HOGARTH VE ORTAKLARI
TEKNİK AYRINTIDAN BERAAT ETTİ
Aman Tanrım.
Korkuttun beni.
Kapı kilitli değildi. Hatta kilidi bile yok.
Mahzende yaşamaktan bıktım.
-Beni neden davet etmediğin anlaşılıyor. -Edecektim.
-Burası bir mezbele. -Daireden bozma tavan arası.
Tamam. Bildiğin tavan arası ama mimarisi harika.
Muhtemelen daha önce burada evsiz bir keş yaşıyordu.
Yeni boyanmış hâlini hayal et.
Şu manzarayı da boyayacak mısın?
Bence harika ışık alıyor.
Klozetin dolu tarafını nasıl göreceğini gerçekten biliyorsun.
Emlakçı birkaç resesyondan sonra bu bölge Williamsburg'dan gözde olur, diyor.
Sen de ona inandın mı?
Cüruf briketleri. Tanrım.
Aman Tanrım!
Bu da ne?
Burada yaşayamazsın. Bir Walker bu şekilde yaşayamaz.
Doğru yeri bulmuşum yani.
Yeterince kaybetmedin mi? İşini. Nişanlını.
Şimdi de muhteşem daireni.
Bu saydıklarını kaybetmedim. Onları terk ettim. Çok fark var.
Tatlım, mesele para mı?
Kısmen ama eski dairemi satışa çıkarmak beni kurtaracak.
Bu çöplükten çok daha fazlasını kurtarır.
Başka harcamalarım da var.
Endişelenmeli miyim?
Hayatımı basitleştirdim diye mi? Hayır.
Basit ve kasvetli arasında fark var.
Sana bir şeyler oluyor.
Bırak, sana yardım edeyim Pats.
Tamam.
-Banyodan başlayabilirsin. -Ne?
Tuvalet kendi kendini temizlemez.
-Hiç komik değil. -Yardım etmek istediğini söyledin.
Mutfaktan başlamayı mı tercih ederdin? Fırın felaket de.
Hayatım, başarmaya çalıştığın her neyse bunu tek başına yapamazsın.
Biliyorum anne.
Epeydir yapmıyorum
ama hâlâ kirleri bir çırpıda ovalayabilirim.
Çok inatçısın.
Tencere dibin kara, seninki benden kara.
Lanet olsun. Tırnağım kırıldı.
Güçlerine imrenirdim ama özel dedektifliğine asla.
Şüphelileri haftalarca takip etmek, boyanın kurumasını seyretmek gibi.
Bu işi seviyorsun çünkü muhtemelen yalnız kalmak, insanlarla arana mesafe koymak,
başkasının derdine odaklanarak kendi derdinden uzaklaşmak işine geliyor.
Ne yapıyorsun sen?
Tanrım.
Tamam.
Sakın içme.
Siktir.
Plan. Plan nedir?
Lanet olsun.
Alias Investigations. Mesajınızı bırakın.
Hasta mıyım?
Merak etme Birdie.
Biraz dinlenmen gerek, olur mu?
Gel.
Ben...
İyi misin?
-Hâlâ Birdie miyim? -Evet, öylesin canım.
Üşüyorum.
Birbirimizi ısıtırız.
Hayır.
Dur. Hayır.
Bu kez olmaz aşağılık herif.
Uyan.
Uyanık kal.
Odaklanmalısın.
Kusacağım.
Sana ilaç içirildi ama bir şeyin yok.
Gerçekten kusacaksan haber ver.
Sen kimsin?
Yardım için buradayım. Polis gelene dek yanında kalacağım.
Neden? Ne oldu?
Arkadaşın Reid içkine bir şey koydu
ve tecavüz etmek için seni buraya getirdi.
Daha önce de yaptı ama teknik ayrıntıdan beraat etti.
Zengin aile. Şık avukat.
Tekrar yapması an meselesiydi.
-Aman Tanrım. -Beni dinle.
Arkadaşlarınız bu gece sizi birlikte görmüştü.
Flört ettiğinizi ve birlikte çıktığınızı gördüler.
Reid bu sebepten kurtulacağını sanıyordu ama...
...kurtulamayacak.
-Bir dakika. Tanrım. Yoksa. -Hayır.
Çünkü ona karşı koydun.
-Ne? -Dikkat et.
-Ona karşı mı koydum? -Evet.
Polis sana mutlaka zehir testi yapsın.
Aşağılık herif!
Rica ederim.
Beni affetmen için kaç zafer kazanmam gerekecek?
On mu?
Yüz mü?
Birle başlayalım.
-Selam. -Meşgul müsün?
Çalışıyorum, yarım şişe içtim. Ne vardı?
Bunu evimde unutmuşsun.
Vido'yla gönderebilirdin.
Ama aklından başka şeyler geçiyor.
Dedektif gibi düşünmeden edemiyor musun?
Bu yüzden sihirden nefret ederim. Hileyi hep anlarım. Ayrıca
sihirbazları da sevmem.
Sihirbazlar iğrençtir.
Evet?
Arkadaşlığımızı konuşmak istedim.
-Şu an böyle olduk, değil mi? -Sanırım öyle.
Ne olduğunu anlayamadım.
İyi bir adamsın.
Olan bu.
Doğru şeyler yapıyor olmalısın çünkü Vido sana bayılıyor.
Onunla dost olabilmek için seninle arkadaşım, biliyorsun, değil mi?
Öyle olsun.
Hayatıma devam etmeden önce bunu açıklığa kavuşturmak istedim.
Biriyle mi tanıştın?
Bil istedim,
asansörde falan tesadüfen karşılaşırsak diye.
Sorun olmaz.
Duygularını karşılıklı açabileceğin birisinin olması güzeldir.
Evet, asla beceremediğim tek numara bu.
Sonu kötü bitmeden biriyle yakınlaşabilmek.
-Denemeye değer. -Sonunda öleceklerse değmez.
Jess, annen seninle her anını severek geçirdi.
Yüzünden okunuyordu.
Dediğimi kanıtlayan bir şey söyledin.
Nasıl biteceğini bildiği hâlde seninle birlikte olmak istemedi mi sanıyorsun?
-Bu konuyu konuşmasak olur mu? -Tamam.
Hadi, harikasın. Beş saniye daha.
Evet.
Pekâlâ. Tamamdır. Aferin.
Sakin ol. Biraz ara ver.
Trish, yavaşla artık.
-Tamam, hazır mısın? -Enerjin bitmedi mi?
Tişörtünü çıkar, ben yıkarım.
Çamaşır makinen var mı ki?
Üstünü çıkar.
...akşam hava bulutlanırken gece yağmur yağmayacak.
Önümüzdeki hafta beklenen sıcaklık donma noktasının altında,
nihayet biraz...
Hâlâ buradasın.
Kahve yaptım.
-Evet. Adrian çok işim var... -...bu sabah feci bir saldırı yaşandı.
Madeline Brandt uyurken hırsızlar içeri girip ona saldırdı
ve değerli bir heykelcik çaldılar.
Polis, Bayan Brandt'in üvey kardeşi Andrew Brandt'i tutukladı.
Şunu duyuyor musun?
Üvey kardeşini dövdürtmek için adam tutmuş.
-Neden? -Tek istediği şey kardeşine miras kalmış.
Şu aptal heykelcik dışında her şeye sahip.
ANDREW BRANDT KARDEŞİNE SALDIRI VE HIRSIZLIK SUÇUYLA TUTUKLANDI
Boks yapıyorum ki bunun gibi pislikleri tekme tokat dövebileyim.
-Tekme tokat mı? -Öyle denir.
-Kim o? -Benim.
Kahretsin. Unuttum, randevum vardı.
Evet.
Perşembe çalışalım mı?
Ben seni ararım.
Müşterinle yatarsan onu kaybedersin.
Çok renkli bir mahalle.
Değişiklik istedim.
Cep telefonu hırsızı için çek almaya geldim.
Parasını alacak, sonra ne olacak?
Bitiyor.
Çalabildiğini çal, gerisini dava et. Amerikan adaleti gibisi yok.
-Ne kadar? -Elli bin.
Hogarth'ın tahmininden çok daha az bu.
İnsafa gelmesini sağladım.
Bir pisliğini yakalamış olmalısın. Neydi?
Hayır. Buna vaktim yok.
-Ne buldun? -Önemi var mı?
Bu benim davam. Adam ne kadar kötü, bilmek istiyorum.
Sabıka kaydı liseye kadar uzanıyor.
Saldırı, soygun, alkollü araç kullanma. Ceza çekmiş, işime yaramadı.
Ama kendisi aile babası. Evli, 12 yaşında bir oğlu var.
Bu mu işe yaradı?
Görünürde yaramıyor ama çocuk ona tapıyor. Babasının sabıkalı olması umurunda değil.
Onun gözünde kahraman. Biraz daha araştırdım,
anlaşılan anneyle baba çocuğa doğduğundan beri yalan söylüyormuş.
Adam, çocuğun babası değilmiş. Sadece
çocuk bebekken hayatına giren bir adammış.
Çocuğu sevmiş ve kendi oğlu gibi yetiştirmiş.
Ona basit bir tercih sundum.
Oğlunu aydınlatabilirdim ya da o, anlaşma taleplerini gözden geçirebilirdi.
Blöf yaptığımı düşündü.
Ta ki telefonu çıkarıp çocuğunu arayana dek.
Babasının...
...ona piçin ne demek olduğunu hiç anlatıp anlatmadığını sordum.
Babanın gözlerinde çaresizlik belirdi. Telefonu kapatmam için yalvardı.
Tek düşündüğüm,
"Avucuma düştün." oldu.
Anlaşmayı reddetse ne yapardın?
Çocuğa her şeyi anlatırdım.
İşi halletmek için gerekeni yaptım.
Maaşını hak etmek için mi?
Kendimi Hogarth'a kanıtlamak için.
Bir daha benim adıma asla böyle bir şey yapma.
Kontrolden çıkan benmişim gibi davranma, tamam mı?
-Kimseyi kandıramazsın. -Bir proje üzerinde çalışıyorum.
-Senin boktan proje fikirlerini bilirim. -Sana açıklama borçlu değilim.
"Patsy nerede?" diye sorduklarında bunu TMZ'ye anlat.
-Sormuyorlar. -Soracaklar.
Güzel bir cevap bulsan iyi olur çünkü şu anda...
...akıl hastanesine yatmana ramak var.
Bu hırkanın en sevdiğim yanı teninizde yarattığı his.
Hafif ama sıcacık.
Değişken bahar havası için mükemmel bir dış giyim.
En muhteşem özelliği de makinede yıkanıp makinede kurutulabiliyor olması.
TRISH'İN TARZI
Son bir sene boyunca klasik fakat çok yönlü,
renkli bir pamuk karışımı geliştirmeye çalıştım.
-Bu hırka benim yeni en iyi arkadaşım. -Sasha da Ada Esintisi rengini giymiş.
Bu renk onu ne kadar da açmış.
Günlük kıyafetleri şık ve eğlenceli bir tarza dönüştürüyor.
Sanki kıyafeti terfi etmiş. Fevkalade Sasha.
Hattımızda Ann Arbor'dan Hannah var. Merhaba Hannah.
Selam Trish. Tanrım. Seninle konuşmak harika.
Hırkalarımızı beğeniyor musun?
Kesinlikle. Hem kız kardeşime hem de anneme aldım, ikisi de bayıldı.
Kendini de unutma.
Bu aralar pek dışarı çıkmıyorum. Kısa süre önce boşandım.
Halledebilir.
Bunu duyduğuma üzüldüm Hannah
ama ilişkin bitti diye güzelliğinden ve değerinden
bir şey kaybetmezsin.
İlkbahar, yeni başlangıç demektir.
Eski kocana neler kaçırdığını göster.
Çok haklısın.
-Bordosu hâlâ var mı? -En sevdiğim renk.
Çok sağ ol Trish.
Rica ederim.
Çıktık!
Banyo sandalyesi satmaktan çok daha iyi bu.
Hiç sorma. Muhteşemsin.
Bu hızda satmaya devam edersek bizi bu berbat saate koymazlar.
Bu saati ben istedim. Programıma uyuyor.
SERBEST BIRAKILDI
"Çalıntı heykelcik davası" mı? Kötü bir realite şovu sanki.
Onu hapse mi atacaklar?
Brandt'e yöneltilen suçları geri çekiyorlar.
Şaka yapıyorsun.
Onu saldırıyla ilintilendirecek heykelciği bulamadılar.
Bu arada kız kardeşi yoğun bakımda.
Hırkayla birini boğasım geldi.
-Ona bir faydası olmaz. -Bana olur ama.
Biri şu süper kahraman kadını aramalı. Adı Jennifer mıydı, neydi.
Jessica.
Grace, kostümcüyle konuş istersen.
Gömleğinden meme ucunu gördüm resmen.
Odaklanmaya devam et yavrum.
Vitaminli su değil bu.
Bu iyi.
Enerjini yüksek tutacak bir şeyler vermeden
bu saatlerde çalışmanı bekleyemezler.
Tamamen uyanığım.
Daha bir saatin var tatlım. Şekerlemelerin nerede?
Hepsi kontratında yazıyordu.
-Şekerleme sevmem ki. -Ben severim.
Burada mutlusun, değil mi?
Bir amaca hizmet ediyorum.
Tekrar öfke patlaması yaşarsan bir daha iş bulamazsın.
Kimse seni istemez.
Bu işi bırakmayacağım.
Ne yaptığımı herkes görsün.
Güzel.
Bayan Walker, yarınki program için kıyafetlerine bakmalısınız.
-Anne, acaba sen... -Elbette.
Pekâlâ, payetli elbiseler marka değil. Başka neleriniz var?
Aman Tanrım. Tamam, gidip elbise dolabına bakalım.
GÜVENLİK VE YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
Birlikte çalışmak senin tarzın değil.
Ama benimle çalışmayı hiç denemedin.
Gerçek bir canavarın peşindeyim.
Senden yardım alabilirim.
Artık bunu tek başına yapmana gerek yok.
İkimiz de öyle.
Vakti geldi Jess.
Karanlıkta saklanan korkunç şeyler var ama artık onları net görebiliyorum.
Sensiz bir parçam eksik.
Belki sen de benim için aynısını hissediyorsun
ya da annen için.
Belki de yanlış yaptım.
Sağduyunu kaybetmiştin, sağduyun ben oldum.
Annenin durdurulması gerektiğini kabul etmeyip beni suçlamakla meşgulsün.
İyiyi kötüden ayıramadın.
DEĞİŞİKLİKLERİ KAYDET? EVET
OTEL
MERAK ETTİM ARA BENİ
TELEFONU AÇMIYORSUN!
NEREDESİN?
Seni sıkıcı pislik.
Siktir.
Nefes tazeleyicini unutma.
Muhtemelen nefesi kötü kokuyor.
Nihayet.
Hadi, göster bana.
İçinde olduğunu biliyorum.
Çekil, pislik!
Onu nereye götürüyorsun?
Siktir.
Hadi ama. Sarılacak mısınız, kavga mı edeceksiniz?
Sol çak.
İndir onu.
Hayır embesil.
Ne oluyor be?
Sen de kimsin?
Şu anda kız kardeşinin en iyi arkadaşıyım.
Defol git buradan.
Çaresiz olma sırası sende.
Haftalardır onu takip ediyordum ama şimdi gitti.
Yolumdan çekilsen belki daha iyi olur.
Niye? Kahraman mı oldun şimdi?
Evet.
Dünyanın, iyiyi kötüden ayırt etmeyi bilen sağduyusu musun?
Belki de.
Nihayet bu konuda bir şeyler yapacak donanıma sahibim.
Demek değdi, diyorsun.
Bana yaptığın şeye.
Çünkü sen istediğini aldın.
Anlamıyorsun Jess. Özgürsün.
Güç istemediğini söyleyip durdun hep. Ama ben istedim.
Yani artık çabalamayı, kendini suçlu ve yetersiz hissetmeyi bırakabilirsin.
Kahraman olmana ihtiyacım yok.
Kimsenin yok.
Ben devraldım.
Annen seni arıyor. Onu ara da paramı alayım.
Pats!
Programdan önce seni görmek istedim ama şu ürün toplantısı...
Sorun değil.
Neredeydin Tanrı aşkına? Meraktan öldüm, Jessica da söylemedi.
Bir iş halletmem gerekiyordu.
Art arda iki program kaçırdın.
Kanala hasta olduğunu söyledim, inanmadılar.
Ama senin onlar için bir lütuf olduğunu hatırlattım.
Sağ ol anne.
Ama ikinci bir şansın kalmadı yavrum.
Biliyorum.
Bir daha olmaz.
Ne oldu? Bana anlatabilirsin.
-İçki mi içiyorsun? Tekrar mı başladın? -Hayır.
Sorun bir erkek mi?
Konuş benimle tatlım. Ben annenim.
Tek başımayım.
Bu işte tek başımayım.
Canım benim.
Hissettiklerini anlıyorum.
Kızların sıkıntısıdır bu.
Kim olursa olsun seni hak etmiyor.
Yavrum.
Bunu atlatacaksın.
Her zaman yaptığın gibi.
Sana kâğıt mendil getireyim. Yüzünü gözünü silelim.
Malcolm?
Jessica hastanede. Seni görmek istedi.
Nasılsın?
Bana bir isim gerek.
Asıl dinlenmen gerek.
Daha yeni ameliyat oldun.
Doktor birkaç gün burada kalacağını söylüyor, ben de...
...sana bir şeyler getirdim.
Başına gelenlere üzüldüm.
Ama bunu yapanları bulacağız ve onları hapse tıkacağız.
Bana sadece isim lazım.
Kimin ismi?
Brandt mi?
Sence bunu o mu yaptı?
Yani...
Mantıklı. Seni tanıdı.
O olmasa bile adamlarından biri olabilir.
Tam adını söyle.
Andrew Brandt.
Sağ ol.
Rica ederim.
YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ